out in the left field

не из той оперы, не в ту степь: Мик на экзамене по истории. Вопрос по Второй мировой войне. Восточная Европа. Мик лихорадочно пытается вспомнить, какие же вообще есть страны в Европе, кроме Германии, Франции и Англии. Мучительно трет виски: — Ммм... Шве... Швей... Швейца... Швеция... Что? Нейтральная страна?Ах да! Точно! Нейтральная! Потом эта, как ее... эээээ... Эспания. Нет?Да, точно, нет. Мммм... Древняя, ой. то есть современная Греция, потом эта... шля... кеп... Панама! Преподаватель откидывается на стуле и прерывает Мика: — I'm afraidyou 're way out in the left field, my dear.— Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь.

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog". 2014.

Смотреть что такое "out in the left field" в других словарях:

  • Left Field Productions — is an independent video game development studio located in Ventura, California, USA. Founded in 1994 by industry veterans John Brandwood, Jeff Godfrey and Mike Lamb, Left Field is probably best known for their time spent as a Nintendo third party …   Wikipedia

  • The Gathering Field — s legacy began in a burned out third floor in Grove City, Pennsylvania when Bill Deasy, Dave Brown and Rusted Root percussionist Jim DiSpirito hunkered down for the weekend with guitars, tequila, microphones and recording gear. An obscure, rare… …   Wikipedia

  • left field — noun Date: 1857 1. the position of the player defending left field 2. the part of the baseball outfield to the left looking out from the plate 3. a. a state or position far from the mainstream (as of prevailing opinion) < they were really out in… …   New Collegiate Dictionary

  • Out of the Silent Planet — This article is about the novel. For the Iron Maiden song, see Out of the Silent Planet (song). For the King s X album, see Out of the Silent Planet (album). Out of the Silent Planet   …   Wikipedia

  • Take Me Out to the Ball Game — is an early 20th century Tin Pan Alley song which became the unofficial anthem of baseball although neither of its authors had attended a game prior to writing the song.cite web | url=http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200153239/def… …   Wikipedia

  • Solutions of the Einstein field equations — Where appropriate, this article will use the abstract index notation. Solutions of the Einstein field equations are spacetimes that result from solving the Einstein field equations (EFE) of general relativity. Solving the field equations actually …   Wikipedia

  • Left fielder — Left field redirects here. For other uses, see Leftfield (disambiguation). The position of the left fielder In baseball, a left fielder (LF) is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a …   Wikipedia

  • The Inning — is a slang name given to the 8th inning of Game 6 of the 2003 National League Championship Series between the eventual World Series Champion Florida Marlins and the perennial lovable losers, the Chicago Cubs. The Inning is alternately thought of… …   Wikipedia

  • The Wonderful Wizard of Oz (1986 anime) — Infobox animanga/Header name = The Wonderful Wizard of Oz caption = ja name = オズの魔法使い ja name trans = Oz no Mahōtsukai genre = Fantasy, KodomoInfobox animanga/Anime title = director = Naisho Tonogawa studio = Panmedia network = flagicon|Japan TV… …   Wikipedia

  • Field hockey — sport imagesize=300px caption=A game of field hockey in progress union=International Hockey Federation nickname=Hockey first=19th century registered= clubs= contact=Yes team=11 players mgender= category=Indoor/Outdoor ball=Hockey ball… …   Wikipedia

  • The Red Peri — Infobox short story | name = The Red Peri author = Stanley G. Weinbaum country = flag|USA language = English genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Astounding Stories publisher = Street Smith media type …   Wikipedia


Другие книги по запросу «out in the left field» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.